Kaleidoscope

Archive for the ‘teaching’ Category

I think it’s highly time for me to leave some sort of update over here. The winter is gray and cold over here, but I am being hyperactive this days to fight over my winter blues. It’s terrible: by 17:00 night is upon us like the dawn of doom and the only thing I feel like doing is curl up in my bed and die sleep. So depressing.

But!

  • I’ve started teaching French again to a small group of 4 kids! It’s so fun. I love teaching. 🙂
  • And THEN I’ve got a call from a girl (about my age) who wanted… German lessons! So now I’m teaching German as well. This was the weirdest thing because I never imagined I would teach German, even beginner’s, one day. She is a singer too, so we get along quite well talking about opera, translation of lyrics, pronounciation, shape of the mouth, placement of the sound, etc. Fun, fun, fun. 😀
  • Did I tell that I am helping a friend doing her translation homework (En>Fr)? Yup, that’s really fun too. I will definitely study translation one day, when I have more time and money. Actually I was about to start this year if it wasn’t for the $ problem. 🙄
  • I finally joined the choir at church (for years I couldn’t because of conflicting schedules).
  • And to finish this beautiful list, I’ve been granted 3 weeks of vacation in June! I’d asked for 4 weeks, but they said it was too long considering the summer is so short. I kind of get their point, but considering that they don’t pay me when I’m off, I thought they would appreciate to be rid of me for the longest period of time. Still, I’m not complaining! A lot of people don’t even take that much yearly vacation (even not paid) in North America. Sad but true. 

We are going to spend time in France visiting family and friends that I haven’t seen for 6 years. Hard to believe that I haven’t been in Europe for that long. I will introduce D (first time for him!) to people who’ve known me as a kid, and I will show him the town where I grew up. :mrgreen:

Anuncios

Assez souvent il m’arrive de croiser des gens qui me reconnaissent dans la rue, au centre d’achat, au supermarché, ils me saluent comme si nous étions de vieux amis, et moi, honteuse, ne sait pas qui ils sont. Ce sont souvent les parents d’élèves que j’ai enseignés épisodiquement il y a 2 ou 3 ans. Les parents me reconnaissent car j’étais la prof de musique de leur enfant, mais moi j’en vois tellement des parents auxquels je ne parle qu’une ou deux fois vite fait entre 2 élèves!

L’autre soir, D et moi étions invités à souper chez un de ses amis avec qui il avait prit des cours d’hébreu biblique. Lui, je ne l’avais jamais rencontré. Quand il a ouvert la porte, nous nous sommes tous salués et je me suis rendue compte que j’avais déjà vu sa femme quelque part. Nous nous regardions toute les deux, le regard perdu, car nous essayions de se reconnaître. Finalement, une fois de plus, j’avais déjà enseigné le chant à leur fille il y a quelques années (d’ailleurs pas très bonne élève, c’est pour ça sans doute que je l’avais oubliée! -enfin, pas elle, sa mère-) 🙂

De la même manière, parfois quelques paroles et des bribes de musique me trottent dans la tête et je n’arrive pas à les placer. Il y a quelques jours je me lamentais du fait d’habiter dans un appartement sans balcon, sans jardin. Cet endroit où je vis, où je ne veux même pas changer la couleur des murs puisque les murs ne m’appartiennent pas, où le carrelage dans la salle de bain est en train de se décoller à cause de trop d’années d’humidité dans les murs (et le propriétaire qui s’en fout).

Puis je me suis souvenue, brièvement, de quelques paroles d’une chanson: “c’est même pas une maison”, “répondez-moi!” et de la mélodie qui les accompagne. Il me semblait que c’était du Cabrel, mais je ne suis pas arrivée à trouver le titre parmit tous les CDs à la maison.

Je suis tombée dessus aujourd’hui, en papillonant de vidéo en vidéo.

Répondez-moi – Francis Cabrel , “Carte postale” (1981)

Je vis dans une maison sans balcon, sans toiture
Où y a même pas d’abeilles sur les pots de confiture
Y a même pas d’oiseaux, même pas la nature
C’est même pas une maison
J’ai laissé en passant quelques mots sur le mur
Du couloir qui descend au parking des voitures
Quelques mots pour les grands
Même pas des injures
Si quelqu’un les entend
Répondez-moi
Répondez-moi

Mon cœur a peur d’être emmuré entre vos tours de glace
Condamné au bruit des camions qui passent
Lui qui rêvait de champs d’étoiles, de colliers de jonquilles
Pour accrocher aux épaules des filles

Mais le matin vous entraîne en courant vers vos habitudes
Et le soir, votre forêt d’antennes est branchée sur la solitude
Et que brille la lune pleine
Que souffle le vent du sud
Vous, vous n’entendez pas
Et moi, je vois passer vos chiens superbes aux yeux de glace
Portés sur des coussins que les maîtres embrassent
Pour s’effleurer la main, il faut des mots de passe
Pour s’effleurer la main
Répondez-moi
Répondez-moi

Mon cœur a peur de s’enliser dans aussi peu d’espace
Condamné au bruit des camions qui passent
Lui qui rêvait de champs d’étoiles et de pluies de jonquilles
Pour s’abriter aux épaules des filles

Mais la dernière des fées cherche sa baguette magique
Mon ami, le ruisseau dort dans une bouteille en plastique
Les saisons se sont arrêtées aux pieds des arbres synthétiques
Il n’y a plus que moi
Et moi, je vis dans ma maison sans balcon, sans toiture
Où y a même pas d’abeilles sur les pots de confiture
Y a même pas d’oiseaux, même pas la nature
C’est même pas une maison

Once again we had a very busy week-end. It’s the last stretch  before taking off and I’m glad because when I’m tired I get depressed, and when I’m depressed I cry, and crying is tiring! 🙄

On Saturday, with a friend who is a voice teacher too, we organized a recital for our students. We did it in the party room of her apartment building. She moved her digital piano downstairs all by herself (she is a strong cookie! eh eh), I typed the program, brought the balloons, and munchies for afterwards while she took care of the juices… I was so nervous the whole morning thinking about my students, hoping that they wouldn’t screw up too much. Every year is the same thing, I think to myself that the recital is “only for my students”, but at the end I feel judged by the parents too! If the kids make mistakes, I am the one being blamed for! Of course, this might only be in my head… Maybe not.

Now I’d like to complain some more. My students. Every year I have to tell them that it’s a recital. One should be kind of dressed up. No big deal, they are not attending a 4 stars evening in a luxurious hotel, but they are standing up in front of people and presenting themselves  and  their work! COME  ON. I am not a “clothes freak”, as far as I know, but there is a minimum of common sense. Don’t show up at your recital wearing sneakers and jeans as if you were going to a football game.

Another (talented) student “forgot” to bring her music (she hadn’t memorized it either). She ended up playing something else. 😯

Besides all of the above, everything went smoothly. I’m glad we do this once a year. Maybe if we would do it more often, I wouldn’t freak out as much? (Yeah right). 😀

While I was dying from second hand stress, D was helping some friends to move (together with some other friends from the seminary). When all was done, I joined them for a BBQ. The weather was nice but very windy and it was getting cold towards the end.

Then Sunday was the retirement service for our pastor who has served in the ministry for 40 years! We attended the regular Sunday morning service, then the “special” service in the afternoon…

Needless to say that I haven’t had time to rest much…


De todo un poco

expatriate blog-of-the-month-september.png