Kaleidoscope

Archive for the ‘bouquins’ Category

L’ennui est une mauvaise habitude.

J’ai constamment plein de trucs a faire, des livres à lire, des projets de couture, de la musique à déchiffrer (je dois pratiquer plus le piano), des articles à écrire sur se blog (et m’enregistrer), mais je me retrouve souvent sans l’envie de rien faire. Et je m’ennuie! C’est affreux, je m’ennuie parce que je n’ai l’envie de rien faire, bien que j’ai plein de choses à faire! Malgrès ce grand dilemme, j’arrive à me secouer de temps en temps et je fini par écraser ma paresse, ma fatigue et l’ennui.

Un véritable tour de force!

Pendant tout le mois de septembre, ma librairie d’occasion préférée (en fait y’en a qu’une ici, mais elle est vachement bien!) a tous les livres à 50% off du prix habituel qui est déjà habituellement très bas. Donc l’autre jour j’y suis allée “par hasard” et suis revenue avec plein de bouquins sympas!
Pour moins de $14, j’ai eu droit à:

  • une compilation de 4 romans d’Agatha Christie (hardcover)
  • Under The Toscan Sun, by Frances Mayes (j’ai vu le film que j’ai bien aimé, on verra si le bouquin est mieux)
  • The Bartimaeus Trilogy, Book I, by Jonathan Stroud (imprimé et relié de travers, mais c’est lisable)
  • Der Untertan Roman bei Heinrich Mann
  • Algunos Cuentos mexicanos inolvidables
  • The Professor, by Charlotte Brontë

Pas mal, hein! En plus j’ai une double satisfaction quand j’achète des livres d’occasion parce que j’ai l’impression de sauver quelques survivants d’un oubli assuré. Cette librairie est en fait une maison dont chaque pièce au rez-de-chaussé et à l’étage est remplie à ras bord, du plancher au plafont, de livres classés approximativement par sections… Il y a tellement de livres partout qu’ils ont dû abandonner l’idée de passer l’aspirateur depuis longtemps. Quand on cherche un livre en particulier, il faut déplacer les piles de bouquins en double rangées sur les étagères tout en faisant attention de ne pas se faire assomer par d’autres derrière en équilibre précaire. Je parle d’expérience. Hé hé! 🙂

Je me suis aussi acheté (sur Amazon) une grammaire de l’espagnol, sorte de révision niveau intermédiaire-avancé pour ceux qui comme moi parlent, lisent et écrivent la langue parce qu’on l’a “dans l’oreille”, mais qui ne l’on jamais étudié. Ou, je suppose, pour les gens normaux qui ont fait plein de cours d’espagnol il y a belles lurettes et qui ont besoin d’un petit rafraîchissement. Ça me fait du bien de comprendre tout à coup ce que je savais déjà sans le savoir…

En plus j’ai aussi craqué pour un livre bilingue English-español de contes latinoaméricains. Entre les deux je comprends tous les mots sans avoir à me jeter sur le dictionnaire pour augmenter mon vocabulaire dans les deux langues. Je me régale!

Anuncios

5

Posted on: Domingo 8 junio 2008

What were you doing five years ago?
Five years ago, Sunday, June 8, I was getting married to the man I love much deeper today.

What are five things on your to-do list for today tomorrow (since today is kind of over)?

  1. Go to work
  2. Read (and maybe finish) the novel I’m into this days (Hotel Riviera by Elizabeth Adler, quite enjoyable)
  3. Decide what I will prepare for supper (we have friends coming over)
  4. Buy whatever ingredient I miss
  5. Have fun!

What are five snacks you enjoy?

  1. I don’t know if it qualifies as a snack, but I love drinking all kinds of teas (herbal, green, black, flavored or not, hot or cold, etc.)
  2. Actually, I don’t snack… Next question!

What are five things you would do if you were a billionaire?

  1. I would take an extended vacation with my darling to visit all our families in Brazil, Argentina and France and make all the little outings that we couldn’t afford last month in Brazil (visit Rio and the Iguaçu Falls), for a start.
  2. Travel some more in Germany and discover eastern Europe.
  3. Buy a house somewhere, even if it’s not the “dream house” at least it’s an investment!
  4. I would study translation (French/English/Spanish)
  5. I would study more languages (improve my Spanish grammar, Portuguese overall, learn Greek or Russian, or…)

What are five of your bad habits?

  1. I don’t have any habits (and that’s a bad habit according to my husband because I’m totally chaotic in my scheduled head, if you follow). For example, I rarely take the same route to go to work. Granted, most of the times it is the same route, but I might change my way for some random reason one day, because I’m bored or simply by curiosity.

Five places you have lived

  1. Ranelagh, prov. de Buenos-Aires, Argentina (0-2 years old)
  2. Houilles, région Parisienne, France (3-4 y.o.)
  3. Hong-Kong (5-6 y.o.)
  4. Castres, Tarn, France (7-15 y.o.)
  5. Montréal, Québec, Canada (16 to 23 y.o.)

Five jobs you’ve had

  1. Group counselor/intertainer (in an international summer camp, I was also the one who, surprise surprise, was in charge of all the campers who couldn’t speak English or French ~ yes I speak Spanish, but it doesn’t mean I can speak Korean as well!) 😆
  2. Welcome agent in a bookstore (I would say “Bonjour/hello!” to the customers and take their bags in exchange of a token… and answer the phone and dispatch the calls ~ Christmas season kind of job, very busy!)
  3. Dishwasher in a small fancy restaurant in the old Montreal ~ only 2 weeks (the chef was French, from Marseilles, the sous-chef was French, from Nice, and I… We had a blast singing old French songs!)
  4. Music teacher: teaching privately piano, voice and theory at home (the job that brings me joy)
  5. Bilingual secretary (what pays the bills)

Heureusement que Jo Ann est là pour me filer des questionnaires, sinon mes lecteurs n’apprendraient pas grand chose de neuf sur moi dans ce blog! 😉 Je sais, je sais, ça fait un moment que j’étais supposée y répondre… mais, mais, mais… Seulement maintenant le temps est venu car JE SUIS EN VACAAANCES!!! Ouééééééé!

8 passions de ma vie:

  1. Mon chéri
  2. Notre foi. Bien que ce soit plus qu’une passion… La foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.
  3. La musique (chanter, jouer du piano, écouter des Cds, danser toute seule dans le salon devant le chat qui me croit folle, –comme il a raison!–)
  4. Enseigner (la musique)
  5. Voyager
  6. Les langues étrangères (ça va avec “voyager” et “découvrir d’autres cultures”).
  7. Cuisiner
  8. Jardiner (pour l’instant ça ce confine aux multiples pots dans la cuisine et le salon)…

8 choses à faire avant de mourir:

  1. Voyager avec mon chéri (visiter la famille -Brésil, France, Argentine-, mais aussi découvrir ensemble de nouveaux endroits)
  2. Avoir 3 enfants
  3. Une maison
  4. Un jardin
  5. Faire une grande fête pour nos 25 ans de mariage, entourés de ceux qui nous auront accompagnés durant toutes ces années… Ça sera la fête qu’on ne voulait pas avoir à notre mariage. (C’est cool, j’ai 20 ans pour préparer ça! haha!)
  6. Je ne trouve pas après…
  7. Ça dépendra de ce que la vie (l’Éternel Dieu) voudra de nous…
  8. Apprendre d’autres langues et améliorer celles que je sais déjà.

8 choses que je dis tout le temps:

  1. Ok
  2. Thanks
  3. Why?
  4. Holy Guacamole!
  5. Rhô là là!
  6. Pfff, si je savais…
  7. Dada
  8. Je t’ai manqué?

8 livres lus récemment:

  1. “Rouge Brésil” – Jean-Christophe Rufin
  2. “Cyrano de Bergerac” – Raymond Rostand
  3. “Stardust” – Neil Gaiman
  4. “Wuthering Heights” – Emily Brontë (in progress)
  5. “Eragon” – Christopher Paolini
  6. “Eye of the Beholder” – Jayne Ann Krentz
  7. The book of Acts – The Holy Bible (New Testament) – étude biblique hebdomadaire
  8. Brazil – Eyewitness Travel Guide (in progress)

8 musiques qui signifient beaucoup pour moi:

  1. “I was born to love you” – Queen (le clip est tellement kitch- quétaine en québécois-, mais pour pleurer de rire ça vaut vraiment la peine!)
  2. “Love Me, Please Love Me” – M. Polnareff
  3. “Ombra Mai Fu” – G.F. Haendel (aérien, intemporel, aussi bien chanté que joué, malheureusement trop joué – over played)
  4. “Siete Canciones Populares Espanoles” – M. De Falla (le meilleur cycle de chansons avec lequel je me suis le plus amusée)
  5. “El Choclo” (un tango qui se chante, se danse, se joue, le top du top)
  6. “La Cumparsita” (l’hymne du tango)
  7. “El día que me quieras” – C. Gardel y A. Lepera (Ay, les paroles! Ces paroles!…)
  8. “Libertango” – Piazzolla (Ennivrant)

Y’en tellement d’autres…

8 qualités que je cherche dans un/e ami/e:

  1. Authenticité (ne pas prétendre être quelqu’un d’autre que soi-même)
  2. Ouverture d’esprit (on a tous un accent différent)
  3. De l’humour (j’aime rire, alors si je dois me forcer à être sérieuse, ça me fait chier!)
  4. Curiosité
  5. Aime voyager, ou en rêve
  6. Parle une autre langue, ou veut en apprendre une, ou veut m’apprendre la sienne! 😉
  7. M’accepte telle je suis (ne juge pas ce que je fais/ne fais pas, parce que je ne te juge pas!)
  8. La foi chrétienne. Tous mes amis ne sont pas croyants, mais ceux qui ne le sont pas respectent ma foi.

De todo un poco

expatriate blog-of-the-month-september.png
Anuncios