Kaleidoscope

Archive for the ‘bouquins’ Category

Je viens juste de terminer “Le Rocher de Tanios” d’ Amin Maalouf que je recommande vivement (l’auteur en a gagné le prix Goncourt 1993)… Roman historique comme j’affectionne, d’autant plus que l’action se déroule au Liban au début du 19eme siècle. Pays que je ne connaissais ni en vrai, ni en fiction. 

Voilà comment s’évader des tracas ordinaires, de cet hivers trop long, mais aussi de voyager dans l’histoire. Ça fait du bien.

La liste des prochains livre est longue.

Il y a “Native Tongues” de Charles Berlitz (le fondateur des écoles de langues) que j’ai trouvé dans ma librairie d’occasion préférée.  D’après les critiques c’est une bonne introduction à la linguistique avec un vocabulaire non technique, donc peut-être plus abordable pour moi qui suis plus intuitive que grammaticale dans ma connaissance des langues. On verra bien.

Puis je viens de commencer “Fragile Things” une collection de nouvelles de Neil Gaiman, auteur fantastique. Comme je suis “entre livres” et que je n’arrive pas à me décider quant à ma prochaine victime, cette collection est superbe: une petite histoire pendant la pause lunch au boulot, une autre histoire bizarre avant de m’endormir (quand je sens que vite, vite ça ne saurait tarder), etc. J’ai hâte d’aller voir Coraline au cinéma (ça vient de sortir par ici).

Quoi d’autre?

Nombreux guides pour préparer les vacances en France. La suite de Anne of Green Gables de L. M. Montgomery (les numéros 4, 5, 6, 7 empruntés à la bibliothèque). Inés del alma mía d’Isabel Alende que j’ai trouvé en V.O. pour pas cher; il faut bien commencer quelque part…

Oh! Et j’ai trouvé une vieille copie (toujours dans la librairie d’occase) du Second livre des amours de Pierre de Ronsard. J’ai ouvert le livre au pif et j’ai lu ça:

Qui veut sçavoir Amour et sa nature,
Son arc, ses feux, ses traits et sa pointure,
Quel est son estre, et que c’est qu’il desire,
Lise ces vers, je mèn vay le descrire.
C’est un plaisir tout remply de tristesse,
C’est un tourment tout confit de liesse,
Un desespoir où tousjours on espere,
Un esperer où l’on se desesper.
C’est un regret de jeunesse perdue,
C’est dedans l’air une poudre espandue,
C’est peindre en l’eau, et c’est vouloir encore
Prendre le vent, et desnoircir un More. (…)

Vous comprenez que, pour $3, je n’ai pu résister.

Anuncios

If I ever make a list of my favorite fiction novels I’ve read this year, The Interpreter by Suzanne Glass will be in the top 3.

The story line, told in alternating points of view is exciting, interesting and well written. We follow the thoughts of Dominique Green, the interpreter of the title, and Nicholas Mancini, an Italian doctor researching on leukemia. Both meet and fall in love in NYC, but there is more to the story than a love affair. The atmosphere is gloomy from the beginning and one wonders how badly it’s going to end. Happily for me, the ending is not as dramatic as it could have been, so that one does not feel like having wasted time reading the whole book. 😉

Also, for the language freak that I am, the novel is full of multilingual scenes when Dominique is working, when she thinks or simultaneously translates what someone is telling her. Like the author of the book, Dominique is fluent in 7 languages.

The author sounds as interesting as the characters she created on her first novel.

Years back when I was studying music in college, a friend and I were dreaming of the time when we would be grown up and able to afford the whole 20 volumes of the New Grove Dictionary of Music and Musicians. For the ones of you who’ve studied music, or not, this is THE reference in music (in English) when researching about a composer, musician or obscure music tradition in Western music history. We, music students, spent hours in the library reading one or many of the articles in one or many of the volumes, when researching for a music history paper or preparing a vocal lit presentation.

Last week, many years later, I was at the public library looking at the shelves of (very) used books on liquidation sale ($1 each) when, lo and behold, pinch me I’m dreaming, the 20 volumes of the New Grove Dictionary were there! Of course, we are talking about the old edition, the new one has 29 volumes and is much more expensive. Still, I couldn’t believe it; for 20 bucks my dream could become true! Unfortunately I had come walking, so I couldn’t possibly bring them back home right away.

My mind was in turmoil: Where would we even put those books at home? Our shelves are overflowing with books. Our living room looks like a book depot. What a nightmare it will be to move all this! Anxiously I told D about it.  He simply answered “lets get them”. He is so wise. So we took the car Saturday morning to pick up the 20 volumes which were still waiting for us. The librarian told us they had been on the liquidation shelves only 3 days and they had been worried they wouldn’t find the right person to buy them (I’m not sure what she meant by that).

Anyway, here they are:
casa-002

😀


De todo un poco

expatriate blog-of-the-month-september.png
Anuncios