Kaleidoscope

Asa branca – Luiz Gonzaga

Posted on: Viernes 23 enero 2009

A little sunshine from Northeastern Brazil:


Fun instrumentation (typical of that region, as per hubby). Funny hat!😀

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d’água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Até mesmo o asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro, não chores não, viu
Que eu voltarei, viu, pro meu sertão
Até mesmo o asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração

2 comentarios to "Asa branca – Luiz Gonzaga"

J’adore lorsque les sous-titres ont la prononciation du Nordeste. Pour ceux qui ne parlent pas le portugais et sont en train de l’apprendre, ils vont être confus avec l’orthographe😛

Hi hi, en fait j’étais en train d’écouter un CD de Gilberto Gil et qd nous sommes arrivés à cette chanson, D a dit que c’est sa préférée et que l’original était chanté par l’auteur: Gonzaga que je découvre sur YouTube.😛

En effet, y’a plein de mots que je ne comprend pas, et même D a de la misère à tout traduire (apparement c’est pas que la prononciation du Nordeste qui est particulier, mais le vocabulaire aussi!)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

De todo un poco

expatriate blog-of-the-month-september.png
A %d blogueros les gusta esto: